Herr mannelig

All'alba, prima che il sole sorgesse

 e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone

 La donna del troll della montagna con lingua falsa

 ed ingannevole propose al signore:

 

 Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

 Per tutto quello che io dolcemente ti darè?

 Se vorrai, rispondi solo si o no

 Farai così o no?

 

 Ti darò i dodici mulini

 che stanno tra Tillo e Terno

 le macine sono fatte del più rosso rame

 e le ruote sono cariche d'argento

 

 Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

 per tutto quello che io dolcemente ti darè?

 Se vorrai, rispondi solo si o no

 Farai così o no?

 

 Se tu fossi una donna cristiana

 riceverei volentieri regali così,

 ma io so che sei il peggiore troll della montagna

 figlio degli spiriti maligni e del demonio.

 

 Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

 per tutto quello che io dolcemente ti darè?

 Se vorrai, rispondi solo si o no

 Farai così o no?

All´inizio è la morte

Tremens factus sum ego

 Et timeo

 Dum discussio

 Venerit at que ventura ira

 Et timeo

 Dum discussio

 Venerit at que ventura ira

 

 Herbei, ihr Leut' - das Fest beginnt

 Nehmt Platz auf besten Rängen

 Seht, wie der flehend Mann dort kniet

 Seht den Ketzer, ich sag, er soll brennen heut' Nacht

 Soll ihn spür'n, den Tod, er kommt langsam und lacht

 Und als die Töchter des Teufels er nennt

 Die Sense den Faden des Lebens zertrennt

 

 Und als sein letzter Schrei erstirbt

 Die Flammen ihn verschlingen

 Und Kindesweinen bricht die Still....

 Seht zur Asche ward er, der die Lügen erzählt

 Im Zeichen des Kreuzes

 Hat er seinen Tod selbst gewählt

 Doch unsere Seelen sind rein...

 

 Doch unsere Seelen sind rein...

 

 Schenkt aus den Wein!

 

 Profundis Clamavi

 And as the dark procession then as been fulfilled

 For their god - a sacrifice - his blood was spilled

 So Death took him to mother's chest

 Where he may rest..

 

 And the weather says, it's springtime

 See the leafs in darkest green

 And his screams hall in the nightly breeze

 And his darkened sorrows seed

 

 Dark are all the autumn nights

 Where mind and stars unite

 Knowing forbidden wisdom

 And all the things he sees

 Collected in a chamber

 Secrets of astronomy

 

 The rage in their eyes

 Torches in their hands

 And the power of the cross

 Bringing fear to all the land

 ... and darkness comes to us all!

 

 Profundis Clamavi!

 

 And as the dark procession...

 

 Schenkt aus den Wein!